Немецкий язык или речь — что нужно?

КОНТАКТЫ:          

В чем отличие немецкой речи от немецкого языка?

При изучении иностранных языков возникает много вопросов относительно различий между понятием самого языка и реальной речью. Например, в отношении немецкого языка тоже существует такая дилемма: что такое именно немецкий язык и что значит говорить на нем? Разберемся подробнее.

Что такое немецкий язык?
Немецкий язык — это совокупность определенных фонетических, морфологических и синтаксических норм, установленных правилами грамматики и лексическими единицами. Это набор символов, знаков и закономерностей, позволяющий передавать мысли и идеи другим людям. То есть немецкий язык представляет собой систему, состоящую из звуков, букв, слов и предложений, организованных согласно определенным правилам.
Однако владение этими знаниями далеко не всегда означает возможность легко и свободно выразить свои мысли. Язык — это своего рода фундамент, база, позволяющая построить здание речи. Но строительство здания — процесс сложный и длительный, требующий постоянной практики и усилий.

А что такое немецкая речь?
Речь — это непосредственно само выражение наших мыслей, эмоций и намерений средствами языка. Говоря о немецкой речи, подразумеваем умение применять тот самый немецкий язык для полноценного общения. Здесь речь идет не столько о знании всех грамматических конструкций и исключений, сколько о свободном владении необходимыми элементами языка, позволяющими вести беседу, читать тексты, писать письма и воспринимать чужую речь.
Таким образом, немецкий язык — это стройная структура, которую нужно изучить, а немецкая речь — это умение пользоваться данной структурой, грамотно и быстро формируя свое сообщение.

Почему важно различать язык и речь?
Знание языка без развитого навыка речи напоминает владение всеми инструментами плотника, но отсутствие опыта строительства дома. Вы можете прекрасно разбираться во всех правилах грамматики, идеально произносить отдельные звуки и даже безошибочно строить сложные предложения, но при этом испытывать трудности в обычном бытовом общении.
Многие изучающие немецкий сталкиваются с проблемой: они знают теорию, но испытывают затруднения в живой беседе. Такое положение дел связано с неправильным подходом к процессу изучения. Традиционные методы зачастую ставят акцент на запоминании большого объема материала, игнорируя необходимость регулярного живого общения.

Недостатки традиционного метода
Одной из проблем классического подхода к изучению немецкого языка является его ориентация исключительно на теоретическую подготовку. Изучение множества грамматических правил и лексического запаса занимает основное время занятий, оставляя крайне мало пространства для отработки практических навыков общения. Даже человек, обладающий обширными знаниями о языке, нередко оказывается неспособным поддержать простую дискуссию.

Это вызвано несколькими причинами:
🔘 Недостаточная практика: Большинство учебных курсов предлагает минимальное количество упражнений для тренировки реальных навыков общения.
🔘 Акцент на сложную грамматику: Учеников заставляют усваивать большое количество грамматических нюансов, большая часть которых практически не используется в повседневной речи.
🔘 Отсутствие индивидуального подхода: Многие занятия проходят в больших группах, где преподаватель физически не способен уделить каждому ученику достаточное внимание.

Преимущества современного подхода
Современные методики стараются преодолеть ограничения старых подходов путем внедрения активных методик обучения. Некоторые ключевые принципы нового подхода включают:
🔘 Акцент на живое общение и взаимодействие студентов друг с другом.
🔘 Индивидуальные задания, позволяющие учитывать личные особенности учеников.
🔘 Использование технологий, помогающих поддерживать постоянный контакт с языком вне класса.
Кроме того, особую популярность приобретает методика полного погружения в языковую среду. Так называемые интенсивные курсы позволяют учащимся ежедневно находиться среди носителей языка, таким образом создавая условия, приближенные к естественным условиям общения.

Как развивать навыки речи?
Развить навыки речи возможно, следуя нескольким простым рекомендациям:
🔘 Постоянная практика: Общайтесь на немецком языке каждый день, будь то разговоры с преподавателем, сверстниками или носителями языка.
🔘 Пассивное восприятие: Слушайте радио, смотрите фильмы и сериалы на немецком языке, читайте литературу и газеты.
🔘 Активное участие: Посещайте встречи, клубы любителей немецкого языка, участвуйте в обсуждениях и мероприятиях.
🔘 Самостоятельная работа: Выполняйте самостоятельные задания, записывайте собственные рассказы и монологи, выполняйте тесты и упражнения онлайн.
Все перечисленные меры направлены на достижение одной цели — создание условий, при которых ученик сможет постепенно перейти от пассивного восприятия языка к активному использованию приобретенных знаний.

Заключение
Итак, главное отличие между немецким языком и немецкой речью кроется в следующем: язык — это система символов и правил, предназначенная для передачи смысла, а речь — это умение пользоваться данной системой для реального общения. Чтобы успешно освоить немецкий язык, важно сочетать глубокое понимание грамматической основы с постоянным развитием навыков устного и письменного общения. Таким образом, эффективным методом станет сочетание регулярных тренировок с глубокими познаниями основ языка.