Курс итальянского для начинающих подробно — II

«Базовый» — для начинающих учить онлайн итальянский

Начинающий учить онлайн итальянский язык с помощью курса «Базовый» научится —
легко понимать на слух беглую итальянскую речь, думать на итальянском языке и правильно говорить с хорошим произношением по-итальянски.

Практика начинающего изучение итальянского

Курс онлайн «Базовый» начинается с тем, которые представляют собой необходимый запас для каждого начинающего свою практику иностранного языка. Раздел «Язык»: слова, с помощью которых начинающий сумеете при необходимости обратиться за помощью, грамотно выдержать паузу в разговоре, и с достоинством выйдете из любой ситуации.

Per favore, parli un po’ più lentamente.
Говорите, пожалуйста, немного медленнее.

Тему языка дополняет тема «Знакомство». Она дополнит словарный запас начинающего обучение возможностями представиться самому, представить своих близких или коллег, в том числе в официальной обстановке, и познакомиться с новыми людьми. Важно, что ней также присутствуют выражения, нужные начинающему для общения с официальными властями. Они могут Вам пригодиться за границей.

Sono venuto per studiare.
Я приехал учиться.

Раздел «Человек» поможет начинающему рассказать о себе, о своей семье и друзьях, а также лучше узнать своих новых знакомых. Характер, внешность, возраст, родственные отношения.

Sono i genitori di mio marito.
Это родители мужа.

Ничто другое так легко и просто не обеспечит начинающему симпатию со стороны италоговорящего незнакомца, как обычная вежливость. Для этого в программе есть раздел «Добро пожаловать». Выражения приветствия, прощания, благодарности – в ней представлено начинающему всё самое необходимое для приятного общения на итальянском.

Come va?
Как дела?

Lieto di vederLa!
Рад Вас видеть!

Начинающему обучение необходимо обратить внимание на то, что по методу CLP начинающий будет изучать не только отдельные слова, но ещё и целые речевые конструкции? Это соответствует законам естественного восприятия иностранного языка. По сравнению с запоминанием отдельных слов, словарный запас, усвоенный в готовых конструкциях, значительно легче и прочнее запоминается и в дальнейшем используется, то есть в нужный момент извлекается из памяти. Яркие, эмоциональные выражения, за которыми легко представить реальный образ, хорошо ложатся в память начинающего обучение.

Напротив, отдельные слова, когда они даются вне контекста их употребления, хуже запоминаются начинающим и потом легко путаются друг с другом.

Если начинающие учили итальянский раньше, то многие слова окажутся для знакомыми, особенно, когда начинающий будете видеть их написание. На слух знакомого материала окажется гораздо меньше, поверьте. Поэтому начало программы обучения непременно включает в себя простые итальянские слова и выражения, чтобы начинающему было легче развить свои разговорные навыки, включая восприятие итальянского на слух.

Подробнее о механизмах запоминания иностранных слов начинающий может прочесть в наших статьях:
«Как запоминать иностранные слова»
«Память и иностранные языки»

Отправляемся в путешествие

Universal содержит большой словарный запас, с помощью которого начинающий обучение сможет отправиться в путешествие с итальянским языком. Здесь собраны итальянские фразы, слова, предложения и диалоги, которые начинающему пригодятся в самых разных ситуациях, которые могут возникнуть в путешествиях.

Тема «В городе» поможет начинающему узнать дорогу, построить маршрут, найти гостиницу, музей, экскурсионное бюро

Come si arriva in centro?
Как пройти в Центр?

В программе есть отдельный раздел «Транспорт». Слова и выражения этой темы относятся ко всем видам транспорта. Поездки наземным, воздушным, водным транспортом, приобретение или обмен билетов, получение багажа. Начинающий обучение сможет уверенно ориентироваться в аэропорту, на вокзале, в городском транспорте и в такси.

Dove devo prendere la coincindenza?
Где нужно делать пересадку?

Первое, куда Вы направитесь в городе, если Вы не приехали к кому-то в гости – это гостиница или съёмная квартира. Необходимый словарный запас для начинающего разделён на две темы соответствующих названий: «Квартира» и «Гостиница».

Раздел «Квартира» поможет начинающему узнать и обсудить всё необходимое по-итальянски: найти подходящую квартиру, обсудить условия аренды, высказать свои пожелания или жалобы. Расположение апартаментов в городе, мебель, предметы быта. Лексика, нужная для общения с агентом или арендодателем.

Affittate questo appartamento?
Вы сдаете эту квартиру?

Раздел «Гостиница» даст начинающему возможность комфортно и уверенно общаться с сотрудниками гостиниц в самых разных обстоятельствах. Вопросы регистрации, оплаты счетов, просьбы и жалобы.

Mi hanno prenotato una camera.
Мне забронирован номер.

Выходим в город

Непосредственно в городе начинающему могут пригодиться темы: «Деньги. Банк. Обмен», «Магазин», «Ресторан».

Тема про деньги говорит сама за себя. В ней есть всё, что может начинающему понадобиться для решения финансовых вопросов за границей.

C’è un vaglia a mio nome.
На моё имя поступил денежный перевод.

«Магазин» — это обширная тема, которая содержит словарный запас для приобретения любых вещей и продуктов. Начинающий научится обсуждать с продавцом цены, скидки, варианты, количество, размер и так далее. Из-за большого объёма темы мы советуем начинающему подготовить её заранее, потому что за пару дней перед поездкой Вы успеете только лишь её повторить, но не изучить с самого начала.

Dove sono i negozi qui?
Где здесь магазины?

К обеду или к вечеру, после насыщенного туристического дня, начинающему пригодится вкусная во всех отношениях тема — «Ресторан». С её помощью Вы закажете столик в кафе или ресторане, выберите блюда, сориентируетесь в карте вин, выскажете пожелания или претензии официанту.

Mi piace l’aroma del caffè appena fatto!
Я люблю аромат свежесваренного кофе!

Насыщайтесь впечатлениями в поездке

Самая сложная языковая задача для начинающего заключается не в том, чтобы выразить свою мысль на итальянском, а в том, чтобы понять, что говорят собеседники. Особенно, если у Ваших собеседников есть определённый акцент.

Для понимания иностранной речи на слух требуется не только практика в виде общения, просмотра фильмов и так далее. Начинающему необходимо развитие очень важной природной способности человека: фонематического слуха. Этот вид слуха обострён в раннем детстве. В более старшем возрасте он не пропадает совсем, его можно и нужно развивать по отношению к тому иностранному языку, который Вы изучаете.

Именно поэтому метод CLP уделяет так много внимания различным режимам прослушивания без зрительной опоры на текст. Это позволяет разбудить начинающему фонематический слух. В среднем требуется около 3-х месяцев для того, чтобы этот вид слуха активно начал работать у взрослого человека. Подробнее об этом начинающий может узнать из статьи «Почему я не понимаю итальянскую речь на слух».

В Universal есть тема, которая так и называется: «Путешествие». В ней собрано всё, что поможет начинающему найти и заказать интересную экскурсию, приобрести билеты в театр или в музей, арендовать машину или катер, пляжные принадлежности. Тема довольно обширная, поэтому готовьтесь к путешествию заранее!

Che cosa mi consiglia di visitare?
Что Вы посоветуете посмотреть?

Слова и выражения для любителей отдыха и прогулок на природе, в том числе, рыбалки, собраны в теме «Природа». Там также находится описание погоды и природных ландшафтов.

Mio marito è un pescatore accanito.
Мой муж — заядлый рыбак.

В продолжение темы природы специально для любителей активного отдыха, а также для болельщиков, создана тема «Спорт».

La neve, il sole e lo sci alpino sono una bellezza!
Снег, солнце и горные лыжи — это великолепно!

На работу в инофирму

Словарный запас раздела «Профессия» поможет начинающему рассказать по-итальянски о своей работе и расспросить собеседников о профессии, типе занятости, зарплате, отпуске. Эти выражения будут полезны при поиске и найме на работу за границей или внутри страны, если Вы хотите устроиться в иностранную фирму.

Аудиотексты, которые присутствуют в программе Universal, также содержат конкретные примеры переписки на итальянском языке.

Che lavoro cerca?
Какую работу Вы ищете?

Всё, что необходимо для общения по телефону, помещено в тему «Почта. Коммуникации». Освоив эти выражения, начинающий больше никогда не будете бояться говорить по телефону на иностранном языке!

Chi parla?
Кто у телефона? (Кто говорит?)

В этой же теме собран словарный запас, который поможет отправить и получить письмо или посылку на почте.

Mi dia, per favore, una busta e un francobollo.
Дайте, пожалуйста, конверт с маркой.

Жизнь за границей

Тема «Праздники» нужна всем, кто хочет неформально общаться за границей или с удовольствием смотреть популярные фильмы и сериалы на итальянском. Слова, выражения и диалоги для семейной или дружеской вечеринки. Весёлые и неожиданные ситуации, знакомства.

La invito da noi venerdì sera.
Я Вас приглашаю к нам в пятницу вечером.

Лексика темы «Учёба» познакомит начинающего с особенностями италоязычной школы, колледжа, университета. Названия предметов, курсов, научных степеней, вопросы оплаты обучения и получения стипендии. Слова и выражения темы помогут сориентироваться в образовательной системе, подготовиться к поступлению и дальнейшей учёбе – Вашей собственной или Вашего ребёнка.

Gli studi sono a pagamento?
За учебу надо платить?

В теме «Речевой этикет» собран большой словарный запас для выражения своих чувств и состояний: радости, сожаления, благодарности, вины или невиновности, согласия, отрицания, надежды и прочих. Вы также научитесь поздравлять и принимать поздравления, строить вежливый и учтивый разговор на итальянском языке.

Lei è contento?
Вы довольны?

È quello che ci vuole.
Это то, что нужно.

В качестве одной из целей, для которых подходит программа Universal, были упомянуты экзамены по иностранному языку. Есть ли специальная тема, посвящённая экзаменам? Нет, потому что в экзаменационных материалах может встретиться что угодно.

Universal – Ваш прекрасный помощник для подготовки к аудированию (уровень сложности от А1 до В1-В2, если Вы также используете аудиотексты программы), говорению и чтению. Ещё раз обращаем Ваше внимание на то, что прочные языковые навыки и умения требуют от 3-х месяцев занятий.

В нашей программе не всегда приводится дословный перевод с русского на итальянский, а смысловой. В терминологии переводчиков это называется не перевод, а переложение. Такой подход позволит начинающему в дальнейшем оторваться от русского языка, когда он будет общаться на итальянском. Начинающий научится думать по-итальянски вместо того, чтобы мысленно переводить каждое слово или мысль с русского на итальянский и обратно.

Как не завалить свой итальянский на мелочах

В практике общения на итальянском даже отлично подготовленным учащимся иногда не хватает знания простейших слов. Мы учли это при подготовке словарного запаса программы Universal, и сделали темы, посвящённые подобным «мелочам».

Тема «Медицина» содержит слова и выражения, необходимые для общения с врачом и посещения больницы. Части тела человека, умение сформулировать жалобы и понять назначения врача. Данная тема – своего рода медицинская страховка, обязательная отъезжающим за рубеж: пусть она никогда не пригодится, но иметь на всякий случай её необходимо.

È una malattia contagiosa?
Это заразная болезнь?

Тема «Бытовое обслуживание» поможет Вам комфортно себя чувствовать в салоне красоты или в парикмахерской (в т.ч. мужской), устранить внезапные поломки вещей и обуви, распечатать фотографии, отдать вещи в химчистку или в стирку.

Mi prenoti, per favore, per le undici.
Запишите меня, пожалуйста, на 11 часов.

Граница — место, где путешественника могут поджидать не всегда приятные неожиданности. Таможенные требования постоянно меняются, есть свои особенности у разных авиакомпаний. Поэтому лучше знать все необходимые слова заранее, чем опоздать на самолёт!

Слова, выражения и диалоги темы «На границе» помогут Вам чувствовать себя уверенно при прохождении таможни и паспортного контроля.

Sono i miei effetti personali.
Это мои личные вещи.

Запоминаем время, цвета и цифры

В любом языке есть темы, без которых не обойтись: время, цвета, цифры. Словарный запас раздела «Время» — часы, минуты, дни недели, месяцы, времена года. Всё, что необходимо для того, чтобы узнать время, договориться о встрече или назначить другое событие на определённую дату.

Siamo in ritardo.
Мы опаздываем.

Тема «Цвета» небольшая. Цвета в итальянском языке обычно легко запоминаются, и тем не менее, они представлены здесь не только в виде отдельных иностранных слов, а также в составе легко запоминающихся образных выражений и предложений.

La bandiera russa si compone di tre colori: bianco, blú, rosso.
Флаг России состоит из трёх цветов: белого, синего, красного.

С итальянскими цифрами иногда путаются даже продвинутые практики. Поэтому в теме «Цифры» количественные и порядковые числительные представлены также в том числе в составе фраз и предложений, облегчающих запоминание.

Oggi è il primo maggio.
Сегодня первое мая.

Аудиотексты

В Universal также входят аудиотексты по пройденным темам. Выполнение определённых упражнений с текстами, которые будут приведены в методических рекомендациях Вашей программы, позволит Вам всесторонне проработать материал и ещё лучше развить свои навыки и умения в итальянском языке.

Ваша программа находится у Вас, поэтому Вы можете в любое время использовать её для подготовки к любым событиям на иностранном языке. Подробнее можно прочесть об этом в статьях:
«Как подготовиться к языковой практике и преодолеть языковой барьер»
«Как подготовиться к собеседованию на иностранном языке»
«Как научиться смотреть фильмы на иностранных языках»

Ещё о изучении итальянского языка по CLP- Universal (прослушать диктора)

Чтобы приобрести персональную программу изучения иностранного языка Universal , Вам необходимо зарегистрироваться на сайте и пройти в личном кабинете тестирование для подготовки программы. Тестирование информативное (психологическое), не языковое, поэтому Вам не нужно готовиться к нему заранее. С Вами свяжется наш специалист для уточнения всех деталей Вашего обучения.

Ваша программа будет подготовлена в течение 5 дней с момента тестирования и оплаты. Ссылка для скачивания придёт в личный кабинет.

Как приступить к обучению

•   Пройдите тестирование для подготовки программы: Тестирование.