Как подготовиться к разговорной практике и преодолеть языковой барьер

Разговорная практика и как преодолеть языковой барьер

Разговорная речь устроена шаблонно более чем на 75%, и этот принцип задействуется во многих методах обучения иностранным языкам, в том числе CLP.

Знаете, в чём загвоздка? В том, чтобы в нужное время и в нужном месте Вы сумели воспроизвести именно те шаблоны, которые необходимы.

Давайте рассмотрим, от чего это зависит и как повысить собственную эффективность в этом деле.

1. К разговору на иностранном языке необходимо готовиться заранее. Чем меньше у Вас сейчас практики – тем больше внимания следует уделить подготовке, даже если Вы обладаете приличным словарным запасом. И уж конечно вопрос подготовки касается в первую очередь тех, кто делает свои самые первые шаги в изучении иностранного языка.

2. Чем более ответственна предстоящая Вам ситуация на иностранном языке, тем выше риск пускать её на самотёк. Поэтому о подготовке к собеседованиям, переговорам или докладам на иностранном языке будем говорить отдельно.

3. Скорость речевой реакции, стрессоустойчивость, возраст, общительность – всё это влияет на то, насколько быстро и правильно Вы сможете «вписаться» в ситуацию.

Если Вы – новичок в изучаемом языке или в его практике, то готовьтесь даже к походу в магазин, простому выходу в город, посещению кафе. За счёт подготовки Вы значительно быстрее преодолеете языковой барьер и вполне понятное смущение от необходимости говорить на новом для себя языке.

Достаточно несколько раз побывать в определённой языковой ситуации, чтобы необходимость в специальной подготовке отпала. Чем больший багаж из реальных встреч на иностранном языке Вы соберёте, тем реже Вам придётся прибегать к специальной подготовке.

Как готовиться?

1. Ваша программа CLP включает в себя большой словарный запас по самым разнообразным темам. Найдите нужную Вам тему и повторите её по словарю ВСЛУХ. Если Вам не хватает уверенности в правильности собственного произношения, то частично прослушайте и проработайте этот материал заново.

2. Заготовьте фразы-вступления. «Начало – это дела половина», — говорится недаром. Удачное начало разговора добавит Вам уверенности в себе, а собеседнику удовольствия от общения с Вами. Будьте готовы произнести одну или несколько фраз: приветствие, вопрос, просьбу.

3. Заготовьте (повторите из программы) фразы, которые дают Вам отступного в случае чего: «Я не понял, повторите, пожалуйста», «Говорите медленнее», «Я пока изучаю Ваш язык» и так далее. И не бойтесь попросить собеседника пойти Вам навстречу: обычно аборигены настроены доброжелательно к людям, которые стараются говорить на их языке.

4. Помните, что почти во всех европейских языках, кроме русского, произношение жителей различных провинций может здорово отличаться от того, к которому Вы привыкли. И Вам просто нужно время, чтобы к нему привыкнуть. Идите на улицу, садитесь на лавочку или в кафе, слушайте речь местных жителей и привыкайте к её звучанию.Смотрите местные (не центральные) ТВ-каналы. «Накаченный» программой CLP фонематический слух достаточно быстро приспособит Вас к текущей ситуации. Это будет Вашим первым шагом по пути вживания в языковую среду.

5. Повторите запас вводных слов, которые делают нашу речь более живой и естественной. Только не злоупотребляйте ими, пожалуйста, чтобы не превратить свою речь в сплошной информационный шум.

6. Не забудьте об оборотах вежливости, чтобы Ваша речь вдруг не показалась собеседникам грубой.

7. Собираетесь на экскурсию с местным гидом – почитайте предварительно путеводители. Сначала на русском языке, если пока сложно сразу прочесть на иностранном. Получите значительно большее удовольствие от экскурсии!

8. Чтобы ещё раз закрепить набор необходимых выражений в памяти, возможно не только прочитать-прослушать-проговорить, но и выписать их. Ваш личный мини-разговорник будет под рукой, что добавит Вам уверенности в себе.

Помните, что удачный экспромт всегда хорошо подготовлен.

Как приступить к обучению

•   Выберите программу, воспользовавшись описанием программ на сайте.
•   Пройдите тестирование для подготовки программы: Тестирование.