ПолиглотУглублённое изучение английского языка на высшем уровне
Чему Вы научитесь с помощью CLP-Professional
Программа CLP-Professional – отличный выбор для продвинутых практиков. Если Вы занимаетесь английским всерьез и давно, хотите овладеть этим языком на высоком уровне, CLP-Professional откроет перед Вами широчайшие возможности. Огромный выбор тем, которые охватывают разнообразные жизненные ситуации, позволит Вам владеть им как вторым родным языком. CLP-Professional подходит для изучения с любыми целями: карьеры, бизнеса, эмиграции или постоянного использования внутри своей страны.
Professional представляет собой американский вариант языка. Этот вариант также используется в Австралии и Канаде и может рассматриваться в качестве основы «международного».
С помощью программы CLP-Professional Вы сможете хорошо подготовиться к сдаче экзаменов по языку и получить высокие баллы, в том числе для получения сертификатов (IELTS, TOEFL, TOEIC, ESOL (Cambridge English).
Практика для продолжающих изучение английского до уровня С2
Занятия по программе – это пошаговый, системно организованный процесс. Индивидуальный график расписан предельно подробно, по дням и по урокам. Начать заниматься по программе CLP-Professional Вы можете с любой темы, которая представляется Вам наиболее актуальной. Поскольку после скачивания программы она навсегда остаётся у Вас, при необходимости Вы сможете повторить тот или иной раздел программы, готовясь к определенному событию на английском языке.
О взаимоотношениях по-английски
Темам «Портрет. Характер», «Семейный альбом», «Чувства и взаимоотношения» посвящена первая часть программы.
Здесь представлена лексика, с помощью которой Вы значительно обогатите своё живое общение, Вам будет гораздо интереснее смотреть фильмы и читать англоязычную литературу. Важно то, что в соответствии с уровнем программы CLP-Professional лексика здесь приводится в составе развернутых предложений, содержащих интересные и живые обороты речи.
You will be approached by a girl with a short haircut, in glasses.
К вам подойдет девушка с короткой стрижкой, в очках.
Yesterday I acquainted with the man of an unusual fate.
Вчера я познакомился с человеком удивительной судьбы.
Yes, it’s her, five years ago. She worked in the hospital.
Да, это она, пять лет назад. Она работала в госпитале.
Since I saw Helen for the first time, I can’t stop thinking about her.
С тех пор, как я увидел Хелен, я не могу думать ни о ком, кроме нее.
В конце каждой темы Вам предлагаются специальные тексты, занятия с которыми позволят дополнительно проработать и закрепить пройденный материал. Упражнения с аудиотекстаим дадут дополнительный толчок развитию Ваших способностей к аудированию и говорению.
По методу CLP Вы будете изучать не столько отдельные слова, сколько целые речевые конструкции . Это связано не только с уровнем программы CLP-Professional. Такой подход соответствует законам естественного восприятия языка. По сравнению с запоминанием отдельных слов, словарный запас, усвоенный в готовых конструкциях, значительно легче и прочнее запоминается и в дальнейшем используется, то есть в нужный момент извлекается из памяти. Яркие, эмоциональные выражения, за которыми легко представить реальный образ, хорошо ложатся в память.
Напротив, отдельные слова, когда они даются вне контекста их употребления, хуже запоминаются и потом легко путаются друг с другом.
Жить со вкусом по-английски
Во второй части Вы найдете самые вкусные и праздничные темы: «Ужин в ресторане», «Национальная кухня. Традиции», «Ужин при свечах», «Встреча Нового года», «День рождения», «Свадьба».
Найти подходящий ресторан, заказать столик, разобраться в карте вин, обсудить заказ с официантом, сомелье или шефом – всё это есть в соответствующей теме.
Would you like coffee now or a little later?
Вам кофе сразу или чуть позже?
No, thank you, I don’t drink coffee; bring me an orange juice and a desert menu.
Нет, спасибо, я не пью кофе, принесите мне апельсиновый сок и десертную карту, пожалуйста.
В качестве примера национальной кухни в программе CLP-Professional представлена аппетитная кухня Франции. Французские рестораны Вы встретите во всех странах. Однако, имеющаяся в этом разделе лексика поможет Вам сориентироваться в любой кухне мира!
I just love exotic cuisine with some sauces, flavorings.
Я обожаю “экзотическую” кухню с различными соусами, приправами.
«Праздники» — это необходимый словарный запас для человека, который собирается по-настоящему погрузиться в культурную и языковую среду англоговорящей страны, познакомиться с новыми людьми в неформальной обстановке, а также научиться во всех подробностях понимать английские и американские фильмы.
Let me invite you for a dance!
Позвольте пригласить Вас на танец!
Last year I celebrated New Year with my family in the mountains.
В прошлом году я встречал Новый год с семьей в горах.
What a wonderful gift! You are spoiling me!
Какой чудесный подарок! Вы меня балуете!
Повседневные заботы и хлопоты на английском
В обширной третьей части программы CLP-Professional собрана лексика, которая позволит Вам совершать разные покупки и справляться с бытовыми мелочами: «В продуктовом магазине», «Магазин одежды и обуви», «В книжном магазине», «Магазин бытовой техники», «В аптеке», «На рынке», «Автомобильный салон», «Бытовое обслуживание», «Парикмахерская. Салон красоты».
Тема покупки продуктов – скучная и банальная, как сам поход по магазинам. Тем не менее, она обыграна в CLP-Professional таким образом, чтобы представить Вам действительно необходимую лексику в составе живых и образных оборотов речи.
When I see this ham, my mouth is watering.
У меня слюнки текут при виде этой ветчины.
Yesterday I bought a chicken here, it was very tough.
Вчера я купил у вас курицу, она была очень жесткой.
В разделе, посвящённой одежде, помимо прочего есть также лексика для покупки косметики, ювелирных изделий, меха. То есть, и эта простая тема преподнесена живо, интересно и разнообразно.
Tell me, is this a polar fox collar?
Скажите, это песцовый воротник?
This is a painted rabbit, but it looks a leopard!
Это крашеный кролик, а выглядит, как леопард!
В курсах английского языка крайне редко встречается тема, посвящённая книгам и их приобретению. Это необычайно странно, потому что мы – самая читающая нация в мире! Многие наши соотечественники возвращаются домой с чемоданами, заполненными книгами, даже переплачивая за груз авиакомпаниям. В программе CLP-Professional мы исправили это упущение, посвятив книжным магазинам отдельную тему.
I wanted to buy the album with the reproductions of Dali.
Я хотела бы купить альбом с репродукциями Дали.
Бытовая техника стала неотъемлемой частью нашей жизни. Поэтому в программе ей уделена собственная тема. В ней Вы также найдёте слова, которые окажутся Вам весьма кстати, если Вы решите полностью обустроить свои жизнь на новом месте, например, построить или отремонтировать квартиру или дом.
Do you need a two-compartment or three-celled?
Вам нужен двухкамерный или трехкамерный?
Do you have a 5-meter extension cord and a T-joint?
Есть ли у вас удлинитель на 5 метров и тройник?
Раздел «Аптека» посвящен лекарствам и медицинской технике. Он оказался слишком объёмным, чтобы помещать его внутрь общего раздела покупок.
In our drugstore there is a great choice of tonometers, there are mechanical and automatic with a pulse change program.
В нашей аптеке большой выбор тонометров: есть механические и автоматические с программой измерения пульса.
Каждый из нас знает, что поход в обыкновенный магазин и поход на рынок – это два совершенно разных занятия. А потому и лексика отличается! На рынке у покупателя больше возможностей выбирать и торговаться. Соответствующий раздел программы поможет Вам делать это по-английски.
That bore haggled for the whole hour, and then he left without buying anything.
Этот зануда торговался целый час, так и ушел, ничего не купив.
За границей мы покупаем не только «мелкие» вещи. Почему бы не купить автомобиль, тот самый, о котором Вы всегда мечтали? Для автолюбителей есть специальные разделы в программе CLP-Professional, в том числе «Автомобильный салон».
Why do you keep looking at this Jaguar? Don’t you know that the car is too expensive!
Ну что ты не можешь оторваться от этого Ягуара? Ты же знаешь, что эта машина слишком дорогая!
Бытовые мелочи – это та часть нашей жизни, от которой никуда не деться. И именно в этой сфере людям, изучающим английский, так часто не хватает необходимой лексики. Как найти соответствую мастерскую и договориться о ремонте обуви, одежды, сумок, замков, изготовлении ключей, подшить шторы, погладить или почистить одежду, и так далее – все эти бытовые мелочи Вы найдёте в данной теме.
I have a problem. The heel has broken.
У меня неприятность. Сломался каблук.
Such thin fabric is not suitable for dyeing.
Такая тонкая ткань не выдержит крашения.
Тема «Парикмахерская. Салон красоты» говорит сама за себя. Вы встретите в ней выражения и диалоги на языке, которые помогут Вам заказать себе нужные услуги. Тема, актуальная как для женщин, так и для мужчин.
I need to refresh the hair color.
Мне нужно освежить цвет волос.
Любителям путешествий
Уважаемые путешественники, четвёртая часть программы CLP-Professional посвящена прежде всего вам: «В отеле», «Таможня. Граница», «Виды транспорта», «Природа. Ландшафты», «Прогулка по городу», «Прогулка на яхте».
Поскольку CLP-Professional является программой для изучения на продвинутом уровне, раздел «В отеле» содержит выражения и диалоги, которые позволят Вам решать любые вопросы с персоналом и руководством гостиницы.
I need to wash my coat urgently; I’ve been splashed by a car.
Надо почистить пальто срочно, меня обрызгала машина.
Тема «Таможня. Гостиница», несмотря на привычность своего присутствия во всех курсах иностранных языков, в программе CLP-Professional также содержит словарный запас для опытных практиков.
To take an underage out of the country you have to have permission from your spouse.
На вывоз несовершеннолетнего Вам необходимо иметь разрешение супруги.
Раздел «Виды транспорта» охватывает все формы общественного транспорта. Для лексики, относящейся к поездкам за рулем автомобиля, создан отдельный раздел.
There are two outdoor swimming pools and one indoor pool on this steamboat.
На этом теплоходе два бассейна открытых и один – закрытый.
Тема «Природа. Ландшафты» достаточно разнообразна для того, чтобы Вы смогли на английском языке в полной мере насладиться красотами природы, поговорить о вопросах сельского хозяйства и жизни за городом, использовать свои знания для чтения литературы и просмотра фильмов. Незаменимая тема для любителей различного экотуризма!
They grow great tomatoes in the greenhouse; they eat them round the year.
В теплице выращивают прекрасные помидоры, они их едят круглый год.
If you go down this hill you will see a mountain lake with a healthy spring.
Если вы спуститесь по этому склону, увидите горное озеро с целебным источником.
«Прогулка по городу» — здесь есть всё для увлекательных прогулок и экскурсий по разным городам мира. В ней же, а не в общей теме транспорта, Вы встретите лексику, связанную с метро и такси.
You can use metro coupons in other types of transportation.
Талоны на метро годятся и на городской автобус.
Жизнь и отдых за границей нередко включают в себя такое прекрасное развлечение, как «Прогулка на яхте», тем более если яхтинг – Ваше любимое увлечение. В этой теме Вы найдёте нужные для своего хобби слова и выражения.
Look at this yacht, second from the left! It’s like toy!
Посмотрите на эту яхту, вторую слева! Как игрушка!
Возможно, Вы уже обратили внимание на то, что в нашей программе не всегда приводится дословный перевод с русского на английский, а в основном смысловой. В терминологии переводчиков это называется не перевод, а переложение. Такой подход позволит Вам в дальнейшем оторваться от русского языка и научиться полностью переключаться на английский. Вы научитесь думать по-английски вместо того, чтобы мысленно переводить каждое слово или мысль с русского на английский и обратно.
Изучайте английский для любимых увлечений
«Кино. Театр. Цирк», «Музеи и выставки», «На дискотеке. В ночном клубе. В казино», «Поездка за город», «В зоопарке», «Спорт. Охота. Рыбалка», «Радио. Пресса. Телевидение».
Изучение английского языка, особенно на продвинутом уровне, важно не только для решения каких-то практических задач. Времяпрепровождение, посвящённое хобби, в том числе коллекционированию, различным видам искусства, тоже находят своё отражение в языке. Без знания этой лексики трудно понимать художественную литературу, кино, ходить в театры и музеи, полноценно смотреть ТВ-программы.
Как раз с темы «Кино. Театр. Цирк» начинается пятая часть программы CLP-Professional.
Just try to go to the movies without me again!
Только попробуй опять отправиться в кино без меня!
The tenor was not bad though. Let’s stay.
Впрочем, тенор был неплох. Пожалуй, останемся.
Посещению музеев и выставок посвящён специальный раздел программы. С помощь лексики, которую Вы освоите по программе CLP-Professional, Вы сможете легко и с удовольствием понимать аудиогид и читать подробные описания экспонатов непосредственно в музее, а также в каталогах и книгах по искусству.
He took his time in the Flemish painting room.
Он задержался в зале фламандской живописи.
Многим было бы интересно побывать в казино! И даже не в одном, посетив целый развлекательный город – Лас-Вегас. «На дискотеке. В ночном кубе. В казино» — раздел для тех, кто любит ночную жизнь. Или просто любит смотреть фильмы на английском языке на эту тему.
Are you not going to be jealous if I dance with another guy?
Ты не будешь ревновать, если я потанцую с другим?
Если Вы любите бывать во дворцах, парках и других исторических местах в пригородах, или смотреть познавательные фильмы и передачи об этом на английском языке, то Вам очень поможет словарный запас в разделе «Поездка за город».
Finally I was able to see the park and former mansion.
Наконец мне удалось увидеть и парк, и бывшую усадьбу.
Тема «В зоопарке» будет особенно полезна родителям, дедушкам и бабушкам. Особенно если Ваши дети или внуки – представители смешанных семей, и Вам приходится общаться с ними по-английски. Да и многим взрослым любителям животных интересно побывать в лучших зоопарках мира, используя словарный запас программы для лучшего понимания увиденного.
Animals feel so good, that they breed like in the wild.
Животные так хорошо себя чувствуют, что размножаются, как в естественной среде обитания.
«Спорт. Охота. Рыбалка» — ещё одна тема для поклонников активного отдыха и болельщиков. Собранная здесь лексика позволит Вам поговорить о любимом увлечении со своими англоговорящими товарищами.
Two times a week I go to a sport club, I have a club card.
Два раза в неделю я хожу в спортклуб, у меня есть клубная карточка.
It’s not allowed to net the stream here.
Здесь запрещено ловить рыбу сетями.
Is this a real hunting rifle?
Это настоящее охотничье ружье?
Каждый, кто любит смотреть художественные или документальные фильмы, слушать радио, активно использует англоязычный интернет и друге СМИ, знает, что для глубокого и полного понимания тут тоже требуется знание определённой лексики. Она подобрана для Вас в разделе «Радио. Пресса. Телевидение».
After the news there will be a concert based on listeners’ requests.
После информационного блока будет концерт по заявкам.
Our special correspondent happened to be a witness of this fight.
Наш специальный корреспондент оказался очевидцем этой драки.
Английский для врачей и пациентов
Тема «Медицина» несёт в себе несколько разделов, каждый из которых содержит свой собственный словарный запас: «Визит к врачу», «У стоматолога», «В больнице». Термины, выражения, диалоги для врачей, и для пациентов. Жалобы, назначения, необходимые уточнения – весь необходимый словарный запас подобран в этом разделе.
It’s a strain. We need to apply a splint.
Это растяжение. Надо наложить шину.
You have normal blood coagulability, don’t worry.
Нормальная свертываемость крови, не волнуйтесь.
Английский автомобилистам
Автолюбителям (и не только!) будет очень полезна седьмая часть программы CLP-Professional под названием «Машина. Дорога». В ней представлены разделы: «Машина», «Дорожное происшествие», «Гражданские права. В полиции».
Slow down, a cat is crossing the road.
Притормози, кошка перебегает дорогу.
The maximum allowed dose of alcohol in the blood.
Допустимая доза алкоголя в крови.
Would be nice to avoid the court
Хотелось бы избежать суда.
Обустройство жилья по-английски
Большой раздел CLP-Professional посвящён домашнему обустройству: «Дом. Квартира. Вилла» — «Аренда, покупка дома», «Бытовые мелочи», «Строительство, ремонт, переезд». Это непростое дело, даже когда Вы уезжаете за границу на несколько месяцев для отдыха или работы, и совсем уж хлопотное, если перебираетесь на ПМЖ. Необходимые слова, выражения, диалоги помогут Вам уменьшить неизбежный стресс за счёт того, что Вы сможете обсудить и выяснить любые вопросы с риэлторами, ремонтными рабочими и найти всё необходимое в строительном магазине.
I want to rent a chalet in Swiss Alps.
Я хочу снять шале в Швейцарских Альпах.
We have replaced wallpaper, parquet flooring, tile.
Мы заменили обои, паркет, кафель.
Обучение на английском
Тема «Учеба. Университет. Стипендии» не содержит самой простой лексики, которая предлагается на предыдущих этапах изучения английского языка в остальных программах CLP. В этом разделе программы CLP-Professional, также как и в других, предлагаются более сложные выражения, соответствующие уровню программы.
On this scholarship you can stay in the country for two years, but there is an age limit.
По этой стипендии вы можете находиться в стране два года, но есть возрастные ограничения.
Специальной темы, посвящённой сдаче языковых экзаменов, в программе CLP-Professional нет, потому что в экзаменационных материалах может встретиться что угодно. CLP-Professional – Ваш прекрасный помощник для подготовки к аудированию (уровень сложности С1), говорению и чтению. Ещё раз обращаем Ваше внимание на то, что прочные языковые навыки и умения требуют не меньше 3-х месяцев занятий!
Английский для работы. Деловые отношения
В десятой части CLP-Professional «Работа. Личные финансы» собран словарный запас, который Вам потребуется в деловой сфере жизни. «О себе. Составление резюме», «Деловое общение. Структура организации», «Конференция», «Компьютер. Интернет», «Деньги. Банк. Обмен», «Финансовые отношения. Налоги». Эта лексика Вам очень пригодится для работы в международной компании внутри своей страны или для работы и жизни за границей. Как устроиться на желаемую работу или, наоборот, нанять сотрудника, обсудить условия, вести работу на английском языке, решать вопросы личных финансов с банками, отчитываться перед государством о доходах. Обширный словарный запас этого раздела поможет Вам успешно решать разнообразные вопросы деловой сферы.
I will show your resume to the Human Resources Manager tomorrow.
Я завтра же покажу Ваше CV начальнику службы персонала.
Work with suppliers.
Работа с поставщиками.
Mister Chairman, there is a five minute time limit for each speaker!
Господин председатель, докладчик не должен говорить более пяти минут!
Modern soft-wear enables you to create graphic and animation projects of any complexity.
Современное программное обеспечение позволяет создавать графические и анимационные проекты любой сложности.
The bank gave me a credit on favorable terms.
Банк предоставил мне кредит на льготных условиях.
Деловой английский. Переговоры. Банк. Биржа
Наиболее подробная профессиональная лексика для финансово-деловой сферы собрана в последней части курса «Переговоры. Банк. Биржа». Эта обширная тема раскрывает и углубляет предыдущую, в том числе в направлении переговоров разного уровня сложности: обсуждений условий с партнёрами, заёмщиками, поставщиками. Представленный здесь материал поможет Вам читать, переводить и составлять самые разнообразные договоры и документы.
We request that you give us quotes regarding the performance of all sorts of work.
Просим вас предоставить нам расценки по выполнению всех видов работ.
Let’s move on to the discussion of project implementation.
Давайте перейдем к обсуждению порядка осуществления проекта
prompt completion of a contract
немедленное завершение контракта
economic and trade ties
торгово-экономические связи
Ваша программа находится у Вас, поэтому Вы можете в любое время использовать её для подготовки к любым событиям на иностранном языке. Подробнее можно прочесть об этом в статьях:
«Как подготовиться к языковой практике и преодолеть языковой барьер»
«Как подготовиться к собеседованию на иностранном языке»
«Как научиться смотреть фильмы на иностранных языках»
Как приступить к обучению
• Пройдите тестирование для подготовки программы: Тестирование.