6-араб

رياضة
спорт

هل تمارس الرياضة؟
Вы занимаетесь спортом?

نعم، أنا رياضي.
Да, я спортсмен.

نعم، أمارس الشيبيغ.
Да, я занимаюсь шейпингом.

نعم، أذهب إلى النادي الرياضي.
Да, я хожу в спорт-клуб.

أنا عضو في النادي الرياضي.
Я — член спорт-клуба.

أحب لعب التنس.
Я люблю играть в теннис.

ابني لاعب كرة قدم.
Мой сын — футболист.

في عائلتنا، الجميع يتزلجون على الزلاجات.
У нас в семье все катаются на лыжах.

زوجي يتدرب في صالة الألعاب الرياضية.
Мой муж занимается в тренажёрном зале.

بعد العمل أذهب إلى مركز اللياقة البدنية.
После работы я еду в фитнес-центр.

لدي تدريب مساء اليوم.
У меня сегодня вечером тренировка.

علّموني لعب الغولف.
Научите меня играть в гольф.

أود تعلم لعب الشطرنج.
Я хотел бы научиться играть в шахматы.

أين الملعب الرياضي هنا؟
Где здесь спортивная площадка?

أين المسبح هنا؟
Где здесь бассейн?

أين الصالة الرياضية هنا؟
Где здесь спортзал?

هل يوجد صالة بلياردو في الفندق؟
В отеле есть биллиардная?

بعد التدريب نذهب إلى الساونا.
После тренировки мы ходим в сауну.

ساونا
сауна

أرتاح دائمًا في الجبال.
Я всегда отдыхаю в горах.

التزلج الجبلي — راحة رائعة!
Горные лыжи — отличный отдых!

تزلج جبلي
горные лыжи

في الشتاء أحاول الذهاب مع عائلتي إلى الجبال.
Зимой я стараюсь выезжать с семьёй в горы.

جبال
горы

الثلج والشمس والتزلج الجبلي — هذا رائع!
Снег, солнце и горные лыжи — это великолепно!

سنوبورد
сноуборд

مضمار التزلج الجبلي
горнолыжная трасса

هذا مضمار صعب جدًا.
Это очень сложная трасса.

مضمار للمبتدئين
трасса для начинающих

المنحدر الجنوبي
южный склон

المنحدر الشمالي
северный склон

اشتراك في المصعد الجبلي
абонемент на подъёмник

فونيكيولار
фуникулёр

خطر الانهيارات الثلجية
лавинная опасность

انهيار ثلجي
лавина

حتى متى تعمل المصاعد الجبلية؟
До какого времени работают подъёмники?

أين يمكن استئجار معدات التزلج؟
Где можно взять лыжное снаряжение напрокат?

الرؤية سيئة، كن حذرًا!
Видимость плохая, будьте осторожны!

تبدأ العاصفة الثلجية.
Начинается пурга.

لا تخرج عن المضمار.
Не съезжайте с трассы.

ابتعد عن الأعمدة والأشجار.
Держитесь подальше от опор и деревьев.

كيف يمكن استدعاء فريق الإنقاذ؟
Как вызвать спасателей?

خدمة الإنقاذ
служба спасения

الثلج اليوم ناعم ورقيق.
Снег сегодня мягкий и пушистый.

انزلاق رائع!
Замечательное скольжение!

هنا جيد للتزلج على السنوبورد.
Здесь хорошо кататься на сноуборде.

أحب التزلج على الجليد.
Я люблю кататься на коньках.

ركوب الدراجة
кататься на велосипеде

أين ترتاح؟
Где Вы отдыхаете?

كل عام أذهب لقضاء العطلة في مكان جديد.
Каждый год я еду отдыхать в новое место.

أفضل البلدان الدافئة.
Я предпочитаю тёплые страны.

نرتاح عادةً في القرية.
Мы обычно отдыхаем в деревне.

إنها تتزلج على الزلاجات الدوارة بشكل ممتاز.
Она отлично катается на роликах.

ما هي أكثر الرياضات شعبية في بلدكم؟
Какие самые популярные виды спорта в вашей стране?

الرياضات الشتوية
зимние виды спорта

الرياضات الصيفية
летние виды спорта

والداي يحبان التزلج الفني.
Мои родители любят фигурное катание.

هل يوجد العديد من الملاعب في مدينتكم؟
В вашем городе много стадионов?

هل حضرتم من قبل دورة الألعاب الأولمبية؟
Вы когда-нибудь присутствовали на Олимпийских играх?

هل تفضل كرة القدم أو الهوكي؟
Вы предпочитаете футбол или хоккей?

منافسات
соревнования

بطولة
чемпионат

كأس
кубок

نهائي
финал

التأهل إلى النهائي
выйти в финал

متى ستقام منافسات الفروسية؟
Когда будут проходить соревнования по конному спорту?

أمارس الفروسية.
Я занимаюсь конным спортом.

هل يوجد هنا استئجار خيول؟
Здесь есть конный прокат?

أود القيام بنزهة على ظهر الخيل إلى الجبال.
Я хотела бы совершить конную прогулку в горы.

أعطني حصانًا هادئًا، فأنا لا أجيد ركوب الخيل.
Дайте мне спокойную лошадь, я не умею ездить верхом.

حصان
лошадь

كرة القدم
футбол

لصالح أي فريق تشجع؟
За какую команду вы болеете?

أنا مشجع متحمس لفريق سبارتاك.
Я страстный болельщик „Спартака“.

ما هي نتيجة المباراة؟
Какой счёт матча?

ثلاثة مقابل واحد لصالح فريقنا.
Три : один в пользу наших.

من فاز؟
Кто выиграл?

من خسر؟
Кто проиграл?

فاز دينامو، وخسر ريال.
Выиграло „Динамо“, „Реал“ проиграл.

يتصدر البطولة فريق من إنجلترا.
В чемпионате лидирует команда из Англии.

هل تعرف ركوب الدراجة؟
Вы умеете ездить на велосипеде?

كنت أركب الدراجة في طفولتي.
Я катался на велосипеде в детстве.

اشتريت مضربًا رائعًا.
Я купил прекрасную ракетку.

كرة تنس
теннисный мяч

زلاجات رائعة!
Отличные ролики!

لديك قوام رائع.
У Вас прекрасная фигура.

لدي مدرب شخصي.
У меня персональный тренер.

أذهب غالبًا إلى الصالة الرياضية.
Я часто хожу в спортзал.

وأنا أحب الجري صباحًا.
А я люблю утренние пробежки.

أمارس اليوجا.
Я занимаюсь йогой.

أين حذائي الرياضي؟
Где мои кроссовки?

بعد التدريب يزداد العطش جدًا.
После тренеровки очень хочется пить.

أعطني زجاجة ماء معدني.
Дайте мне бутылку минеральной воды.

أشعر بشعور رائع بعد ممارسة الرياضة!
Я замечательно себя чувствую после занятий спортом!

إنسان
человек

بنية الجسم
комплекция

رأس
голова

عمود فقري
позвоночник

عظام
кости

شعر
волосы

وجه
лицо

ملامح الوجه
черты лица

شكل بيضاوي
овал

عيون
глаза

عين
глаз

جبين
лоб

حاجبان
брови

رموش
ресницы

أذنان
уши

أنف
нос

وجنتان
щёки

عظم الوجنة
скулы

فم
рот

شفتان
губы

أسنان
зубы

ذقن
подбородок

رقبة
шея

تجاعيد
морщины

نمش
веснушки

كتفان
плечи

يدان
руки

يد
рука

مرفق
локоть

كف اليد
кисть

أصابع اليد
пальцы рук

إصبع في اليد
палец на руке

ظهر
спина

فخذان
бёдра

أرداف
ягодицы

صدر
грудь

بطن
живот

ساقان
ноги

ساق
нога

ركبتان
колени

قدم
ступня

أصابع القدم
пальцы ног

كعب
пятка

طبيب
доктор

كيف تشعر؟
Как Вы себя чувствуете?

أشعر بشعور جيد.
Я чувствую себя хорошо.

يؤلمني هنا.
У меня болит вот тут.

يعاني من صداع.
У него болит голова.

كليتان
почки

كبد
печень

معدة
желудок

يوجعني حلقي.
У меня болит горло.

سن
зуб

أذن
ухо

ألم حاد في البطن
острая боль в животе

اطلبوا الإسعاف.
Вызовите скорую помощь.

ألم في القلب
боль в сердце

حرارة
температура

أنا لست بحالة جيدة.
Я нездоров.

أعاني من دوخة.
У меня головокружение.

لدي رشح، أصبت بنزلة برد.
У меня насморк, я простудился.

أعاني من سعال.
Я кашляю.

أنا مريض.
Я болен.

لدي ضغط دم مرتفع.
У меня высокое кровяное давление.

لدي ضغط دم منخفض.
У меня пониженное давление.

يجب الذهاب إلى الطبيب.
Нужно пойти к врачу.

أين المستشفى هنا؟
Где здесь больница?

أحتاج إلى طبيب.
Мне нужен врач.

ما بي، يا دكتور؟
Что со мной, доктор?

لا شيء خطير، ستشفى قريبًا.
Ничего страшного, скоро Вы будете здоровы.

مرض
болезнь

مرض معدي
заразная болезнь

هل هذا مرض معدي؟
Это заразная болезнь?

لا، يمكنكم أن تطمئنوا.
Нет, можете быть спокойны.

يجب عليك اتباع حمية غذائية.
Вам надо соблюдать диету.

اتباع حمية
соблюдать диету

لا يجوز لك تناول الطعام الحار والمالح.
Вам нельзя есть острое и солёное.

امتنع عن تناول اللحوم.
Воздержитесь от мяса.

تناول المزيد من الفواكه والخضروات.
Ешьте побольше фруктов и овощей.

هذه وصفتك.
Вот ваш рецепт.

تناول قرصًا ثلاث مرات يوميًا.
Принимать по таблетке три раза в день.

لمدة أسبوعين
в течение 2-х недель

يجب تلقي الحقن.
Нужно делать уколы.

شطف الحلق
полоскать горло

محلول شطف الحلق
полоскание для горла

كم أدين لك، يا دكتور؟
Сколько я Вам должен, доктор?

الدفع من خلال الصندوق.
Оплата через кассу.

لدي تأمين طبي.
У меня медицинская страховка.

يجب إجراء الفحوصات المخبرية.
Нужно сдать анализы.

تطعيمات
прививки

ما هي التطعيمات التي تلقيتها؟
Какие прививки Вам были сделаны?

هل لديك حساسية من الأدوية؟
У Вас есть аллергия на лекарства?

دواء
лекарство

قرص
таблетка

مسحوق
порошок

كبسولة
капсула

أمبولة
ампула

شراب
микстура

محلول
раствор

مرهم
мазь

أحتاج إلى منوم.
Мне нужно снотворное.

أعطني ميزان الحرارة.
Дайте мне термометр.

كمّادة ساخنة
грелка

يود
йод

قطن
вата

ضمادة
бинт

لاصق طبي
пластырь

حقنة
шприц

كيف يجب تناول هذا الدواء؟
Как нужно принимать это лекарство?

على الريق
натощак

أثناء تناول الطعام
во время еды

بعد الأكل
после еды

قبل النوم
на ночь

لدي وصفة طبية.
У меня есть рецепт.

هل يُباع هذا الدواء بدون وصفة؟
Это лекарство продаётся без рецепта?

مسكن للألم
болеутоляющее

هل لديك شيء لعلاج الصداع؟
У вас есть что-нибудь от головной боли?

أحتاج إلى دواء لألم المعدة.
Мне нужно лекарство от боли в желудке.

دواء للسعال
лекарство от кашля

دواء للرشح
лекарство от насморка

ملين
слабительное

قطرة عينية
глазные капли

قطرة أنفية
капли в нос

قطرة أذنية
капли в уши

نظارة
очки

كسرت نظارتي.
Я разбил очки.

أحتاج إلى استبدال العدسات.
Мне нужно заменить стёкла.

عدسات لاصقة
контактные линзы

أنا قصير النظر.
Я близорукий.

أنا طويل النظر.
Я дальнозоркий.

ما هي الإطارات التي لديك؟
Какие у вас оправы?

طقس
погода

ما الطقس اليوم؟
Какая сегодня погода?

اليوم حار.
Сегодня жарко.

دافئ
тепло

معتدل
прохладно

بارد
холодно

عاصف
ветрено

مشمس
солнечно

الطقس رائع!
Погода прекрасная!

جيدة
хорошая

سيئة
плохая

رطبة
сырая

ما هي درجة حرارة الهواء؟
Какая температура воздуха?

ما الطقس المتوقع اليوم؟
Какую погоду обещали на сегодня?

الطقس جيد اليوم.
Сегодня хорошая погода.

الشمس مشرقة.
Светит солнце.

البحر هادئ.
Море спокойное.

غائم وتهب الرياح.
Облачно и дует ветер.

تمطر.
Идёт дождь.

ممطر
дождливо

يتساقط الثلج.
Идёт снег.

صافٍ
ясно

تهب الرياح.
Дует ветер.

راحة في الطبيعة
отдых на природе

طبيعة
природа

هل تحب النزهات؟
Вы любите пикники?

نرتاح دائمًا خارج المدينة.
Мы всегда отдыхаем за городом.

من اللطيف الجلوس مساءً حول النار.
Приятно посидеть вечером у костра.

أحب النظر إلى النار.
Я люблю смотреть на огонь.

هل تحب الذهاب للصيد؟
Вы любите ходить на рыбалку?

زوجي صياد متعصب.
Мой муж — заядлый рыбак.

شروق الشمس
рассвет

غروب الشمس
закат

ضباب
туман

ندى
роса

نهر
река

تهب من الماء نسمة باردة لطيفة.
От воды веет приятной прохладой.

يستيقظ مبكرًا جدًا عند الفجر.
Он встаёт очень рано на рассвете.

كل صيف نقضيه في القرية.
Каждое лето мы проводим в деревне.

غطّت الغيوم السماء.
Небо заволокло тучами.

توقف المطر!
Дождь кончился!

أخاف من العواصف الرعدية، خاصة البرق.
Я боюсь грозы, особенно молнии.

نذهب غالبًا إلى البحر.
Мы часто ездим к морю.

شاطئ
пляж

في يوليو يكون الجو حارًا جدًا، حرارة شديدة.
В июле очень жарко, настоящее пекло.

قضينا العطلة في مكان رائع: خليج هادئ، شاطئ جميل وبحر نظيف.
Мы отдыхали в чудном месте: тихая бухта, прекрасный пляж и чистое море.

أحب الاستلقاء تحت الشمس جدًا.
Очень люблю загорать.

احذر ألا تُصاب بضربة شمس.
Смотри не перегрейся, а то получишь солнечный удар.

ضربة شمس
солнечный удар

شمس
солнце

قمر
луна

نجمة
звезда

السماء الليلية جميلة جدًا، مغطاة بالنجوم المتلألئة.
Ночное небо очень красиво, оно покрыто сверкающими звёздами.

أحب الصيد.
Я люблю рыбачить.

طعم
наживка

لدي أدوات صيد السمك.
У меня есть рыболовные снасти.

أفضل النزهات الطويلة في الغابة.
Я предпочитаю долгие прогулки в лесу.

أحب الاستماع إلى تغريد الطيور.
Мне нравится слушать пение птиц.

التأمل في الزهور
любоваться цветами

جمع التوت
собирать ягоды

جمع الفطر
собирать грибы

فطر صالح للأكل
съедобные грибы

فطر غير صالح للأكل
несъедобные грибы

غابة
лес

نزهة
прогулка

طائر
птица

زهرة
цветок

عشب
трава

ما هي الأشجار الموجودة في هذه المنطقة؟
Какие деревья есть в этой местности?

صنوبر
сосна

شجرة البتولا
берёза

قيقب
клён

تنّوب
ель

بلوط
дуб

قريبًا من منزلنا غابة صنوبر رائعة.
Недалеко от нашего дома чудный сосновый бор.

ورقة قيقب
кленовый лист

تهب من البحر نسمة هواء لطيفة ومنعشة.
С моря дует приятный, освежающий ветерок.

نذهب أنا وزوجتي غالبًا إلى الجبال.
Мы с женой часто ездим в горы.

صباحًا، عندما يزول الضباب، تظهر قمم الجبال المغطاة بالثلج.
Утром, когда туман рассеивается, видны горные вершины, покрытые снегом.

ابن عمي متسلق جبال.
Мой кузен — альпинист.

شلال
водопад

لدينا جبال منخفضة مغطاة بالغابات، وكثيرة الشلالات.
У нас невысокие горы, покрытые лесами, много водопадов.

أخي يحب التزلج على الماء.
Мой брат любит водные лыжи.

عاصفة
шторм

موجة
волна

في البحر عاصفة وأمواج عالية.
На море шторм, сильные волны.

السباحة ممنوعة.
Купаться запрещено.

هيّا نذهب في رحلة تخييم.
Давайте пойдём в поход.

ستعذبنا البعوضات.
Нас замучают комары.

وادي
долина

صخرة
скала

سنصعد إلى الجبال، حيث لا توجد بعوضات.
Мы поднимемся в горы, там нет комаров.

جدول جبلي
горный ручей

ينبوع
источник

سننزل بالقارب في النهر ليلة القمر.
Мы спустимся в лодке по реке в лунную ночь.

بدر
полнолуние

لدى أصدقائي يخت رائع.
У моих друзей прекрасная яхта.

في الشتاء في روسيا، يمارس الكثيرون التزلج على الجليد.
Зимой в России многие катаются на лыжах.

في الشتاء، الغابة المغطاة بالثلوج جميلة بشكل خرافي.
Зимой заснеженный лес сказочно красив.

عيد
праздник

يوم عطلة
выходной день

غدًا لدينا عيد.
Завтра у нас праздник.

أتمنى لكم قضاء مساء ممتع!
Желаю Вам приятно провести вечер!

حفلة
вечеринка

حفلة رائعة، أليس كذلك؟
Прекрасная вечеринка, не правда ли?

دُعينا إلى حفلة.
Нас пригласили на вечеринку.

دعوة للضيافة
приглашать в гости

ضيف
гость

دعوة
приглашение

سنرسل لكم دعوة.
Мы пришлём Вам приглашение.

أدعوكم إلينا مساء الجمعة.
Я Вас приглашаю к нам в пятницу вечером.

شكرًا، سآتي بسرور.
Спасибо, с удовольствием приду.

أنا مشغول.
Я занят.

تقبلوا اعتذاري.
Примите мои извинения.

للأسف، أنا مشغول هذا المساء، تقبلوا اعتذاري.
К сожалению, я занят этим вечером, примите мои извинения.

سآتي بالتأكيد.
Я обязательно приду.

سأحاول الحضور.
Я постараюсь прийти.

في أي ساعة؟
В котором часу?

حوالي السابعة.
Около семи.

هل سيكون هناك الكثير من الناس؟
Будет много народа?

لا، فقط بضعة أصدقاء.
Нет, всего несколько друзей.

مرحبًا.
Здравствуйте.

هذا لك.
Это Вам.

ما أجمل هذه الزهور! شكرًا جزيلاً.
Какие красивые цветы! Большое спасибо.

صديق الطفولة.
Мой друг детства.

سررت بلقائك، ماري.
Очень приятно, Мари.

اخلع ملابسك، من فضلك.
Раздевайтесь, пожалуйста.

يمكنك عدم تغيير حذائك.
Вы можете не переобуваться.

تفضلوا بالدخول إلى غرفة المعيشة.
Проходите в гостиную.

القليل من الموسيقى؟
Немного музыки?

ماذا ستأخذ للشرب؟
Что будете пить?

كأس نبيذ؟
Бокал вина?

لا، شكرًا. أعتقد أنني سكرت بالفعل.
Нет, спасибо. Я, кажется, уже опьянела.

هل تريد قهوة؟
Хотите кофе?

عذرًا، لا أشرب القهوة.
Извините, я не пью кофе.

هل تريد الرقص؟
Хотите танцевать?

ترقص بشكل رائع.
Вы прекрасно танцуете.

ما هذه الموسيقى؟
Что это за музыка?

توقف عن ملاحقتي.
Перестаньте приставать ко мне.

جو أفرغ كأس نبيذ أحمر مباشرة على فستاني الجديد.
Джо пролил бокал с красным вином прямо на моё новое платье.

سأضطر الآن لتنظيف الفستان.
Придется теперь сдавать платье в чистку.

الوقت متأخر، علينا المغادرة.
Уже поздно, нам пора уходить.

شكرًا على الهدية!
Спасибо за подарок!

هدية
подарок

ما أروع هذه الهدايا!
Какие чудесные подарки!

كان كل شيء رائعًا.
Всё было замечательно.

كان مساءً رائعًا.
Это был прекрасный вечер.

قضاء الوقت
провести время

قضينا وقتًا ممتعًا.
Мы хорошо провели время.

تعرّفنا على أناس مثيرين للاهتمام.
Мы познакомились с интересными людьми.

هل تسمح لي بمرافقتك؟
Разрешите Вас проводить?

هل يمكنك إيصالي؟
Вы могли бы меня подвезти?

هل تريد أن أوصلَك؟
Вас подвезти?

شكرًا، بسرور.
Спасибо, с удовольствием.

شكرًا، سيرافقني شخص.
Благодарю, меня провожают.

مع السلامة!
До свидания!

كان ذلك رائعًا!
Это было чудесно!

غدًا سنذهب لمشاهدة الألعاب النارية.
Завтра мы идём смотреть фейерверк.

هل لدينا شموع بنغالية؟
У нас есть бенгальские огни?

يبدأ الكرنفال في الشارع.
На улице начинается карнавал.

ما أطرف هذا الزي الذي يرتديه هذا الطفل الصغير.
Какой смешной костюм у этого малыша.

هيّا نرتدي أزياء الكرنفال.
Давайте переоденемся в карнавальные костюмы.

سيكون هناك عرض للألعاب النارية مساء اليوم.
Сегодня вечером будет салют.

سنستمتع كثيرًا.
Мы хорошо повеселимся.

لدي مزاج رائع اليوم!
У меня сегодня прекрасное настроение!