2-араб

الوقت
время

كيف وقتك حالياً؟
Как у Вас сейчас со временем?

ليس لدي وقت كثير.
У меня мало времени.

لدي الكثير من الوقت الحر.
У меня много свободного времени.

التاريخ
дата

ثانية
секунда

دقيقة
минута

هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
Можно тебя на минутку?

تفضل بالحديث!
Говори!

ساعة
час

لحظة من فضلك!
Секундочку, пожалуйста!

دقيقة من فضلك!
Минуточку, пожалуйста!

نصف ساعة
полчаса

لدينا نصف ساعة فقط.
У нас есть только полчаса.

يوم كامل
сутки

الصباح
утро

اليوم صباحاً
сегодня утром

النهار
день

المساء
вечер

اليوم مساءً
сегодня вечером

الليل
ночь

متى تستيقظ صباحاً؟
Когда Вы встаете утром?

مبكراً جداً.
Очень рано.

أستيقظ متأخراً.
Я встаю поздно.

مضيء
светло

الظهر
полдень

في الظهر
в полдень

أمس
вчера

قبل أمس
позавчера

اليوم
сегодня

غداً
завтра

إلى المساء!
До вечера!

إلى الغد!
До завтра!

بعد غد
послезавтра

استيقظت في الليل.
Я проснулся ночью.

منتصف الليل
полночь

في منتصف الليل
в полночь

سيكون هنالك مطر نهاراً.
Днём будет дождь.

أسبوع
неделя

أعمل طوال الأسبوع.
Всю неделю я работаю.

أنا مشغول جداً.
Я очень занят.

سنة
год

قرن
век

لم أرك منذ زمن بعيد!
Целую вечность тебя не видел!

يا لها من مفاجأة سارة!
Какой приятный сюрприз!

احضروا في الوقت المحدد!
Приходите вовремя!

أسرعوا!
Поторопитесь!

نحن متأخرون.
Мы опаздываем.

هم تأخروا.
Они опоздали.

ليس لدي وقت.
У меня нет времени.

أنا مستعجل.
Я тороплюсь.

ما اليوم من أيام الأسبوع؟
Какой сегодня день недели?

أيام الأسبوع
дни недели

الاثنين
понедельник

الثلاثاء
вторник

الأربعاء
среда

الخميس
четверг

الجمعة
пятница

السبت
суббота

الأحد
воскресенье

هل اليوم الجمعة أم السبت؟
Сегодня пятница или суббота?

السبت والأحد عطلة نهاية الأسبوع.
Суббота и воскресенье — выходные.

لا نعمل يوم الجمعة.
В пятницу мы не работаем.

فصول السنة
времена года

أشهر
месяцы

في موسكو شتاء.
В Москве — зима.

يناير
январь

فبراير
февраль

أحب الربيع.
Я люблю весну.

مارس
март

أبريل
апрель

مايو
май

أقضي الصيف خارج المدينة.
Я провожу лето за городом.

الصيف
лето

يونيو
июнь

يوليو
июль

أغسطس
август

الخريف
осень

سبتمبر
сентябрь

خريف دافئ
бабье лето

أكتوبر
октябрь

نوفمبر
ноябрь

ديسمبر
декабрь

الساعة
часы

الساعة الآن الثانية.
Сейчас два часа.

الساعة الآن الثانية والنصف.
Сейчас половина третьего.

كم الساعة؟
Который час?

الساعة الآن الثانية إلا خمس دقائق.
Сейчас без пяти два.

الساعة الثانية والربع
четверть третьего

الساعة الثانية إلا ربع
без четверти два

في أي ساعة؟
В котором часу?

في الواحدة ظهراً.
В час дня.

في السابعة مساءً.
В семь часов вечера.

المهنة
профессия

أنا أعمل.
Я работаю.

ما هي مهنتك؟
Кто Вы по профессии?

أنا مدير مهنياً.
Я менеджер по профессии.

مدير
менеджер

زوجي طبيب.
Мой муж — врач.

بماذا تعمل زوجتك؟
Кем работает Ваша жена?

زوجتي مُدرّسة.
Моя жена — преподаватель.

أختي سكرتيرة.
Моя сестра — секретарь.

محرر
редактор

صحفي
журналист

مهندس
инженер

اقتصادي
экономист

مدير
управляющий

رجل أعمال
бизнесмен

مستثمر
предприниматель

مصرفي
банкир

عالم
учёный

محاسب
бухгалтер

عسكري
военный

بائع
продавец

سائق
водитель

نادل
официант

محامٍ
юрист

رسام
художник

شرطي
полицейский

ممثل
актёр

طالب جامعي
студент

مصمم
дизайнер

رئيس
начальник

موظف
служащий

صاحب مهنة حرة
человек свободной профессии

عاطل عن العمل
безработный

أين تعمل؟
Где Вы работаете?

أعمل في شركة.
Я работаю на фирме.

كان والدي يعمل في مصنع.
Мой отец работал на заводе.

ابني يعمل في بنك.
Мой сын работает в банке.

في المكتب
в офисе

في التحرير
в редакции

في العيادة
в клинике

في المزرعة
на ферме

في المعهد
в институте

هل تحب عملك؟
Вам нравится Ваша работа?

بالتأكيد!
Конечно!

أريد إيجاد عمل جديد.
Я хочу найти новую работу.

البحث عن عمل جديد
искать новую работу

أحتاج لتغيير عملي.
Мне нужно сменить работу.

هل تكسب جيداً؟
Вы хорошо зарабатываете?

يكفيني.
Достаточно.

لا، يُدفع لي قليلاً.
Нет, мне мало платят.

أي عمل تبحث عنه؟
Какую работу Вы ищете?

مكتب التوظيف
биржа труда

لدي مشروع خاص بي.
У меня собственное предприятие.

لصديقى شركة خاصة به.
У моего друга своя фирма.

جدول العمل
график работы

جدول مرن
свободный график

أعمل يوماً بعد يوم.
Я работаю через день.

دوام كامل
полный рабочий день

دوام جزئي
неполный рабочий день

الراتب
зарплата

استلام الراتب
получать зарплату

الصيف موسم العطلات.
Лето — сезон отпусков.

إجازة
отпуск

إجازتي في يوليو.
У меня отпуск в июле.

نقضي الإجازة على البحر.
Мы проводим отпуск у моря.

إجازته في الشتاء.
У него отпуск зимой.

يستريح في الجبال.
Он отдыхает в горах.

إعالة الأسرة
содержать семью

يمكنني القيام بأي عمل.
Я могу делать любую работу.

سأفتتح مشروعي الخاص.
Я открою свое дело.

بالتوفيق!
Упехов Вам!

متخصص
специалист

هو ماهر في عمله!
Он — мастер своего дела!

ربة منزل
домохозяйка

متقاعد
пенсионер

أمي لا تعمل.
Моя мама не работает.

هي متقاعدة.
Она на пенсии.

أطفالي تلاميذ مدرسة.
Мои дети — школьники.

الدراسة
учёба

أنا طالب.
Я студент.

أدرس في الجامعة.
Я учусь в университете.

أخي في مرحلة ما قبل المدرسة.
Мой брат — дошкольник.

أدرس في الكلية.
Я учусь в колледже.

الدراسة في المدرسة
учиться в школе

هل أنت طالب؟
Вы — студент?

ماذا تدرس؟
Что Вы изучаете?

أدرس اللغات.
Я изучаю языки.

أدرس الاقتصاد.
Я изучаю экономику.

في أي سنة دراسية أنت؟
На каком Вы курсе?

أنا في السنة الأولى.
Я на первом курсе.

هو في السنة الثالثة.
Он на третьем курсе.

هل تحصل على منحة دراسية؟
Вы получаете стипендию?

منحة دراسية
стипендия

هل الدراسة مدفوعة؟
За учебу надо платить?

نعم، مبلغ كبير.
Да, немало.

سكن جامعي
общежитие

كلية
факультет

فصل دراسي
семестр

الالتحاق بالجامعة
поступать в университет

أخطط للالتحاق بهارفارد.
Я собираюсь поступать в Гарвард.

أخطط للالتحاق بالكلية.
Я собираюсь в колледж.

تعليم إضافي
дополнительное образование

درجة الدكتوراه
степень доктора

درجة الماجستير
степень магистра

درجة البكالوريوس
степень бакалавра

طالب دراسات عليا
аспирант

دراسات عليا
аспирантура

ماجستير
магистратура

تطوير المهارات
повышать квалификацию

مادة دراسية
предмет

أهتم بعلم النفس.
Меня интересует психология.

الأعمال هي مهنتي.
Бизнес — моё призвание.

علم الحاسوب مادة مثيرة جداً.
Информатика — интереснейший предмет.

الرياضيات
математика

الفيزياء
физика

الطب
медицина

التاريخ
история

الجماليات
эстетика

القانون
право

الاقتصاد
экономика

الأدب
литература

الثقافة
культура

الجغرافيا
география

الصحافة
журналистика

أهتم بعلم الاجتماع.
Меня интересует социология.

متى ستكون الامتحانات؟
Когда будут экзамены?

امتحان
экзамен

امتحان صعب
трудный экзамен

اجتياز الامتحان
сдать экзамен

درجة
оценка

ممتاز!
Отлично!

جيد.
Хорошо.

مقبول.
Удовлетворительно.

إعادة الامتحان
пересдать экзамен

التخرج من المدرسة بامتياز
окончить школу с отличием

أخطط للالتحاق بالجامعة.
Я собираюсь поступать в университет.

هل اجتزت الامتحان؟
Ты сдал экзамен?

أحسنت! مبروك!
Молодец! Поздравляю!

هل أنت طالب جامعي أم باحث؟
Вы студент или аспирант?

أريد الحصول على تعليم عالٍ.
Я хочу получить высшее образование.

نظام التعليم
система образования

التعليم الابتدائي
начальное образование

التعليم الثانوي
среднее образование

التعليم العالي
высшее образование

لدي شهادتان جامعيتان.
У меня два высших образования.

تعليم خاص
специальное образование

تعليم تقني
техническое образование

مدرسة ابتدائية
начальная школа

ليسيه
лицей

غِمْنازِيُوم
гимназия

أين تدرس؟
Где Вы учитесь?

أدرس في جامعة السوربون.
Я учусь в Сорбоне.

في المدينة
в городе

مدينة
город

أذهب إلى باريس.
Я еду в Париж.

هذه أول مرة لي في لندن.
Я впервые в Лондоне.

كنت في نيويورك منذ عدة سنوات.
Я был в Нью-Йорке несколько лет назад.

هذه مدينة عصرية.
Это современный город.

أحب بلدك.
Я люблю Вашу страну.

بلد
страна

أرني خريطة المدينة!
Покажите мне карту города!

أين يمكن شراء دليل سياحي؟
Где можно купить путеводитель?

أين مكتب المعلومات؟
Где справочное бюро?

هل يوجد هنا مكتب رحلات؟
Здесь есть экскурсионное бюро?

أين يقع هذا؟
Где это находится?

جولة سياحية
экскурсия

أحتاج دليلاً سياحياً.
Мне нужен гид.

دليل يتحدث الروسية
русскоговорящий гид

هذا صعب، لكننا سنحاول.
Это сложно, но мы постараемся.

أين يقع فندق «جراند»؟
Где находится „Гранд“ отель?

كنت في روما صيفاً.
Летом я был в Риме.

يا لها من مدينة جميلة!
Какой красивый город!

هذه أول مرة لي في جنيف.
Я впервые в Женеве.

فيينا
Вена

موسكو
Москва

مدريد
Мадрид

بكين
Пекин

طوكيو مدينة مذهلة!
Токио – удивительный город!

سافر إلى ميونخ.
Он улетел в Мюнхен.

كيف أصل إلى المركز؟
Как пройти в Центр?

أبحث عن المنزل رقم خمسة.
Я ищу дом номер пять.

أبحث عن ساحة السوق.
Я ищу Рыночную площадь.

ساحة
площадь

امشِ مباشرة.
Идите прямо.

انعطف يساراً.
Поверните налево.

انعطف يميناً.
Поверните направо.

على اليسار
слева

على اليمين
справа

إلى الأمام
вперед

إلى الخلف
назад

امشِ في هذه الشارع.
Идите по этой улице.

شارع
улица

انعطف عند التقاطع.
Поверните на перекрёстке.

تقاطع
перекрёсток

كيف أعبر إلى الجانب الآخر؟
Как перейти на другую сторону?

أين ممر المشاة؟
Где пешеходный переход?

منعطف لليسار
поворот налево

منعطف لليمين
поворот направо

النقل العام
общественный транспорт

حافلة
автобус

محطة الحافلات
автобусная остановка

المترو
метро

أين أقرب محطة مترو؟
Где ближайшая станция метро?

ترولي باص
троллейбус

ترام
трамвай

هل المركز بعيد من هنا؟
Далеко отсюда до центра города?

لا، إنه قريب.
Нет, это близко.

بعيد نوعاً ما.
Довольно далеко.

لنمشِ سيراً على الأقدام!
Пойдем пешком!

لنأخذ سيارة أجرة.
Давайте возьмём такси.

نتقابل عند دار البلدية.
Встретимся у ратуши.

توجد هنا متاحف مثيرة للاهتمام.
Здесь есть интересные музеи.

متى يفتح المتحف؟
Во сколько открывается музей?

معرض فني
галерея

معرض
выставка

تذاكر الدخول
входные билеты

كم سعر تذكرة الدخول؟
Сколько стоит входной билет?

الدخول إلى المعرض مجاني.
Вход на выставку бесплатный.

حتى متى يظل المتحف مفتوحاً؟
До которого часа открыт музей?

أين يمكن طلب سيارة أجرة؟
Где можно заказать такси?

دليل الهاتف
телефонный справочник

هل أنت حر؟
Вы свободны?

أوصلني إلى الفندق.
Отвезите меня в отель.

كم أجرة الركوب؟
Сколько стоит проезд?

أرني هذا الشارع على الخريطة.
Покажите мне на карте эту улицу.

ها هو، انظر!
Вот, смотрите!

ها هو فندقي.
Вот моя гостиница.

كم أدين لك؟
Сколько я Вам должен?

كانت الجولة رائعة.
Экскурсия была замечательная.

مدينتك رائعة فعلاً!
Ваш город – просто чудо!

شكراً على القصة الممتعة!
Спасибо за интересный рассказ!

كان كل شيء رائعاً!
Всё было прекрасно!

شقة
квартира

منزل
дом

غرفة
комната

أود استئجار شقة.
Я хотел бы снять квартиру.

هذه شقة كبيرة في وسط المدينة.
Это большая квартира в центре города.

أحتاج منزلاً واسعاً.
Мне нужен просторный дом.

هل هذا المنزل في حي هادئ؟
Этот дом в тихом районе?

منزلنا قريب من المركز التجاري.
Наш дом недалеко от торгового центра.

أحتاج غرفة بدون أثاث.
Мне нужна комната без мебели.

عذراً، هذا لا يناسبني.
Извините, мне это не подходит.

حي خطر
опасный район

كيف أجد وكالة عقارات؟
Как мне найти агентство недвижимости?

هل تستأجر هذه الشقة؟
Вы сдаете эту квартиру?

هل لديك خيارات أخرى؟
У Вас есть ещё варианты?

أعرض عليك شقة جديدة.
Я Вам предлагаю новую квартиру.

شقة مجددة
отремонтированная квартира

شقة مؤثثة
меблированная квартира

منزل مع مرآب
дом с гаражом

مع جميع المرافق
со всеми удобствами

هل هذه الشقة بها شرفة؟
Эта квартира с балконом?

مارك يعيش في الطابق الأول.
Марк живёт на первом этаже.

الطابق الأول
первый этаж

مكتبه في الطابق الثاني.
Его офис находится на втором этаже.

الطابق الثاني
второй этаж

في الأسفل
внизу

الطابق العلوي
верхний этаж

في الأعلى
наверху

غرفتك في العلية.
Ваша комната находится в мансарде.

هل يوجد مصعد هنا؟
Здесь есть лифт?

لنركب المصعد!
Давайте поднимемся на лифте!

أين السلالم؟
Где лестница?

سأصعد سيراً على الأقدام.
Я пойду пешком.

النزول بالسلالم
спускаться по лестнице

الصعود بالسلالم
подниматься по лестнице

اضغط جرس الباب.
Позвоните по домофону.

باب
дверь

مدخل
прихожая

غرفة المعيشة
гостиная

غرفة الطعام
столовая

غرفة النوم
спальня

غرفة الأطفال
детская

مطبخ
кухня

غرفة الحمام
ванная комната

أين المرحاض هنا؟
Где здесь туалет?

أريد أخذ دش.
Я хочу принять душ.

دش
душ

القبو مظلم.
В подвале темно.

لدينا مرآب تحت الأرض.
У нас есть подземный гараж.

مرآب لسيارتين
гараж на две машины

موقف السيارات خلف المنزل.
Парковка за домом.

مواقف مجانية
бесплатная парковка

أين يمكن ركن السيارة؟
Где можно припарковать машину?

منزل عائلي منفصل
дом для одной семьи

أثاث
мебель

أثاث عملي
практичная мебель

أثاث عصري
модная мебель

طاولة
стол

كرسي
стул

أريكة
диван

كرسي مريح
кресло

مصباح
лампа

ستائر شفافة
прозрачные занавески

على الأرض سجادة زرقاء.
На полу лежит голубой ковёр.

مرآة كبيرة
большое зеркало

أين حمامك؟
Где у Вас ванная комната?

حوض استحمام
ванна

منشفة
полотенце

صابون
мыло

حوض غسيل
раковина

أعطني منشفة من فضلك.
Дайте, пожалуйста, полотенце.

سرير
кровать

أحتاج سريراً مزدوجاً.
Мне нужна двуспальная кровать.

لحاف
одеяло

وسادة
подушка

مفرش سرير
простыня

في الخزانة
в шкафу

لنضع السرير بجانب النافذة.
Поставим кровать у окна.

إذا لم تكن لديك ممانعة.
Если Вы не против.

افتح النافذة من فضلك.
Откройте, пожалуйста, окно.

أغلق النافذة، الهواء بارد.
Закройте окно, дует.

هذه غرفة مشرقة ومريحة.
Это светлая и уютная комната.

الشقة مريحة جداً.
Квартира очень комфортабельная.

المنزل يحتوي على مطبخ عصري.
В доме есть современная кухня.

هل يمكنني رؤية المطبخ؟
Я могу посмотреть кухню?

هل يوجد مكيف هنا؟
Здесь есть кондиционер?

ثلاجة
холодильник

فرن ميكروويف
микроволновая печь

موقد
плита

ما هذا؟
Что это?

هذه غسالة صحون.
Это посудомоечная машина.

كوب
чашка

طبق
тарелка

ملعقة
ложка

شوكة
вилка

غلاية
чайник

سكين
нож

ماكينة قهوة
кофеварка

في الأسفل مدفأة كبيرة.
Внизу есть большой камин.

بجانب المدفأة سجادة ناعمة.
У камина лежит пушистый ковёр.

الشقة تناسبني.
Квартира меня устраивает.

هذا المنزل قريب من المترو.
Этот дом находится рядом с метро.

متى يمكن زيارة هذا المنزل؟
Когда можно посмотреть этот дом?

كيف أصل إلى مكتب البريد؟
Как пройти на почту?

في مكتب البريد
на почте

أين مكتب البريد؟
Где почта?

البريد الجوي
авиапочта

هل لديكم بريد عاجل؟
У вас есть срочная почта?

بريد دي إتش إل
почта DHL

بريد مطلوب
до востребования

أعطني ظرفاً مع طابع من فضلك.
Дайте, пожалуйста, конверт с маркой.

كم سعر الطابع للرسالة إلى روسيا؟
Сколько стоит марка для письма в Россию?

هل توجد لي رسائل؟
Есть для меня письма?

هل توجد لي مراسلات؟
Есть для меня почта?

أظهر جواز سفرك.
Покажите Ваш паспорт.

كيف أرسل رسالة إلى موسكو؟
Как отправить письмо в Москву?

اكتب الرمز البريدي الخاص بك.
Напишите Ваш почтовый индекс.

البريد الإلكتروني
электронная почта

هاتف
телефон

هاتف عمومي
таксофон

أين يمكن الاتصال هاتفيًا؟
Где можно позвонить?

أين يمكن شراء بطاقة هاتف؟
Где можно купить телефонкарту?

من فضلك، بطاقة هاتف.
Будьте добры, телефонкарту.

ألو! ماكس يتحدث.
Алло! Это говорит Макс.

من على الهاتف؟
Кто у телефона?

السيد جونسون يتحدث معك.
С Вами говорит господин Джонсон.

اطلب من آنا المجيء إلى الهاتف من فضلك.
Попросите, пожалуйста, к телефону Анну.

عذراً، أخطأت الرقم.
Прошу прощения, я ошибся номером.

هاتف محمول
мобильный телефон

اتصل بي على هاتفي المحمول.
Позвоните мне на мой мобильный телефон.

هذا رقم هاتفي المحمول.
Это номер моего мобильного.

رقم هاتفي موجود على بطاقتي.
Номер моего телефона на визитной карточке.

الهاتف مشغول.
Телефон занят.

سأتصل بك لاحقاً.
Я Вам перезвоню.

لا أسمعك جيداً، أعد الاتصال.
Вас плохо слышно, перезвоните.

كرر من فضلك.
Повторите, пожалуйста.

لم أفهمك جيداً.
Я Вас плохо понял.

تحدث ببطء من فضلك.
Говорите медленнее, пожалуйста.

وصّلني بالمكتب المركزي.
Соедините меня с центральным офисом.

من فضلك، أبلغ المدير بالرسالة.
Будьте любезны, передайте сообщение господину директору.

تفضل بالحديث، سأكتب.
Говорите, пожалуйста, я запишу.

تهجَّ هذا من فضلك!
Произнесите это по буквам!

تحدث بصوت أعلى!
Говорите громче!

لا تغلق الخط!
Не вешайте трубку!

هل تلقيت فاكسى؟
Вы получили мой факс؟

أرسل لي هذه الوثيقة بالفاكس.
Пришлите мне этот документ по факсу.

رقم هاتفنا تغير.
У нас изменился номер.

أخبرني برقمك!
Назовите Ваш номер!

رقمهم تغير.
У них изменился номер.

أحتاج إرسال معلومات بالفاكس.
Мне нужно передать информацию по факсу.

تلفاكس
телефакс

فاتورة
счёт

هاتف عمل
служебный телефон

هاتف منزلي
домашний телефон

هاتف آلي
телефон-автомат

سماعة الهاتف
трубка

رقم
цифра

هل لديك بريد إلكتروني؟
У Вас есть электронная почта?

أرسلها بالبريد الإلكتروني.
Передайте по электронной почте.